[แปลเพลงสากล] ALEX DA KID - NOT EASY


>>> ตอนฟังครั้งแรกก็เฉยๆ ครับ แต่ฟังไปเรื่อยๆ ก็รู้สึกว่ามันเพราะขึ้น ส่วนเนื้อเพลง ผมรู้สึกว่า ท่อนของพี่วิซแกไม่เข้ากับใครเขาเลย คนอื่นเขาพูดเรื่องความรักกัน แต่พี่แกดันมาพูดเรื่องความสำเร็จซะนี่ 

 ALEX DA KID - NOT EASY :. มันไม่ง่ายเลย

 [Chorus: Sam Harris]
It's not easy
No, it's not easy
It's not easy breaking your heart
It's not easy
No, it's not easy
It's not easy breaking your heart

 มันไม่ง่ายเลย
ไม่ มันไม่ง่ายเลย
มันไม่ง่ายเลย กับการต้องทำร้ายจิตใจของเธอ
มันไม่ง่ายเลย
ไม่ มันไม่ง่ายเลย
มันไม่ง่ายเลย กับการจำต้องทำร้ายจิตใจของเธอ

 [Verse 1: Sam Harris]
We were two dumb kids
Full of grand ideas
We knew this would end from the start
From the fire we burned
You and I we learned
It's not easy breaking your heart

 ต่างเป็นเพียงเด็กงี่เง่าสองคน
คิดการใหญ่ของตัวเอง
เราต่างรู้ว่ามันจะต้องจบลง ตั้งแต่เริ่มแล้ว
จากเปลวไปที่เราลุกไหม้
เธอกับฉัน เราต่างเรียนรู้
ว่ามันไม่ง่ายเลย กับการจำต้องทำร้ายจิตใจของเธอ

 [Chorus: Sam Harris]
It's not easy
No, it's not easy
It's not easy breaking your heart
It's not easy
No, it's not easy
It's not easy breaking your heart

 มันไม่ง่ายเลย
ไม่ มันไม่ง่ายเลย
มันไม่ง่ายเลย กับการต้องทำร้ายจิตใจของเธอ
มันไม่ง่ายเลย
ไม่ มันไม่ง่ายเลย
มันไม่ง่ายเลย กับการจำต้องทำร้ายจิตใจของเธอ

 [Refrain: Sam Harris]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

 [Verse 2: Elle King]
We were two dumb kids
Full of hopes and fears
Growing further and further apart
So you shook your head
Looked at me and said
"It's not easy breaking your heart."

 ต่างเป็นเพียงเด็กงี่เง่าสองคน
เต็มไปด้วยความหวังและความกลัว
นับวันยิ่งขยับหนี เหินห่างกันไปไกล
เธอเลยได้แต่ส่ายหัว
มองหน้าฉัน แล้วพูดว่า
มันไม่ง่ายเลย กับการจำต้องทำร้ายจิตใจของเธอ

 [Chorus: Sam Harris & Elle King]
It's not easy
It's not easy
No, it's not easy
It's not easy
It's not easy breaking your heart
It's not easy
Not easy
No, it's not easy
It's not easy breaking your heart

 มันไม่ง่ายเลย
ไม่ มันไม่ง่ายเลย
มันไม่ง่ายเลย กับการต้องทำร้ายจิตใจของเธอ
มันไม่ง่ายเลย
ไม่ มันไม่ง่ายเลย
มันไม่ง่ายเลย กับการจำต้องทำร้ายจิตใจของเธอ

 [Refrain: Sam Harris]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

 [Bridge: Wiz Khalifa]
We started small and conquered it all
Came from nothing, but knew we would ball
Some looked at us and said we would fall
We tryna to do it big like no one done it before
I remembered that hole in the wall
Twelve of us in the bus, we was all going hard
Waiting for hard work to pay off
They'll come and take your spot if you take a day off

 เราเริ่มกันตั้งแต่ตั้งไข่ จนฝ่าฟันเผชิญทุกอย่าง
จากเดิมที่ไม่มีอะไรเลย แต่เรารู้ว่าจะสำเร็จเข้าสักวัน
บ้างก็มองดูเรา แล้วหาว่าเราต้องล้มไม่เป็นท่าแน่
เราพยายามจะคิดการใหญ่ สิ่งไม่มีใครเคยคิดทำมาก่อน
ฉันยังจำไอ้รสบัสรูหนูนั่นได้ดี
เราตั้งสิบสองคนอัดแน่นอยู่ในนั้น แต่เราต่างก็ทุ่มเทกันเต็มที่
เฝ้ารอวันที่การลงแรงของเราจะออกผล
ทุกคนต่างจ้องจะเข้ามาและฉกตำแหน่งของนายไป หากนายหยุดพักแม้เพียงวันเดียว

 [Chorus: Sam Harris, Elle King & (Wiz Khalifa)]
It's not easy
No
No, it's not easy
No, it's not easy
It's not easy breaking your heart
(I don't really wanna break your heart)
It's not easy
No, it's not easy
It's not easy breaking your heart
(I don't really wanna break your heart)

 มันไม่ง่ายเลย
ไม่ มันไม่ง่ายเลย
มันไม่ง่ายเลย กับการต้องทำร้ายจิตใจของเธอ
ใจจริง ฉันเองก็ไม่อยากทำร้ายจิตใจของเธอเลย
มันไม่ง่ายเลย
ไม่ มันไม่ง่ายเลย
มันไม่ง่ายเลย กับการต้องทำร้ายจิตใจของเธอ
ใจจริง ฉันเองก็ไม่อยากทำร้ายจิตใจของเธอเลย

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น