[แปลเพลงสากล] NEW POLITICS - TONIGHT YOU'RE PERFECT


>>> ผมตามวงนี้มานานแล้ว พอเพลงนี้ออกมาก็คลั่งมาก เพราะสุดๆ ฟังวนมันแทบทั้งวัน 555 ขอให้ดังๆ นะครับ เช่นเคยครับผิดตรงไหน พลาดประการใด ทักท้วงได้เสมอครับ ^_____^

NEW POLITICS - TONIGHT YOU'RE PERFECT 

:. คํ่าคืนที่สมบูรณ์แบบ

Should I believe in the world momma
Should I give up and hide or should I stay and fight
Should I believe in the rules momma
Tell me if I should run or learn to shoot a gun
I don't know what to believe momma
Yeah I'm down on my knees I'm begging please
Help me back on my feet momma
Cause I need someone to believe believe believe in

สมควรไหมที่จะยังเหลือความศรัทธาในโลกนี้
สมควรกว่ากันไหมที่จะยอมแพ้และหลบซ่อน หรือว่าจะลุกขึ้นและกัดฟันสู้
สมควรไหมที่จะยังคงเคารพกฎเกณฑ์ในโลกนี้
บอกที ว่าผมควรที่จะหนีหายไป หรือว่าจะลองเรียนรู้เพียงเพื่อต่อสู้กับมันดี
ผมไม่เหลืออะไรให้ศรัทธาอีกต่อไปแล้ว
ผมกำลังคุกเข่า อ้อนวอนร้องขอความกรุณาผมที
ได้โปรดช่วยให้ผมกลับมายืนหยัดด้วยเท้าของตัวเองอีกสักครั้ง
ผมเพียงแค่ต้องการใครสักคนที่จะปลุกความศรัทธาของผมให้กลับมาอีกที

Tonight you're perfect
I wanna fall in love with stars in your eyes
Tonight you're perfect
I wanna fall in love but only for the night
Tonight you're perfect
Only for the night
Tonight you're perfect
I feel perfect too!

คืนนี้คุณนั้นช่างสมบูรณ์แบบ
ผมอยากจะตกหลุมรักกับประกายในดวงตาของคุณเสียจัง
คืนนี้คุณนั้นช่างสมบูรณ์แบบ
ผมอยากจะลองตกหลุมรักกับคุณ ขอเพียงแค่ภายในคํ่าคืนนี้
คืนนี้คุณนั้นช่างสมบูรณ์แบบ
ขอเพียงแค่ภายในคํ่าคืนเดียวเท่านั้น
คืนนี้คุณนั้นช่างสมบูรณ์แบบ
ผมเองก็รู้สึกสมบูรณ์แบบเช่นกัน

You won't believe what I've seen momma
There's a fire inside there's a storm on the rise
It's in the air that we breathe momma
Can I speak out my mind in these changing times?
Give me a reason to be momma
Cause I'm down on my knees I'm begging please
Help me back on my feet momma
Cause I need someone to believe believe believe in

คุณคงไม่อยากจะเชื่อกับสิ่งที่ผ่านตาสองตาผมมาแน่
มันมีเปลวเพลิงคุกรุ่นอยู่ภายใน มันมีพายุใหญ่กำลังก่อตัว
มันอยู่ท่ามกลางอากาศที่พวกเรากำลังสูดหายใจเข้าไป
ขอเพียงให้หัวใจของผมได้ตะโกนบอกถึงกาลเวลาที่เปลี่ยนแปลงไป
ได้โปรดช่วยมอบเหตุผลที่ทำให้ผมอยากก้าวเดินต่อ
เพราะผมกำลังคุกเข่า อ้อนวอนร้องขอความกรุณาผมที
ได้โปรดช่วยให้ผมกลับมายืนหยัดด้วยเท้าของตัวเองอีกสักครั้ง
ผมเพียงแค่ต้องการใครสักคนที่จะปลุกความศรัทธาของผมให้กลับมาอีกที

Tonight you're perfect
I wanna fall in love with stars in your eyes
Tonight you're perfect
I wanna fall in love but only for the night
Tonight you're perfect
Only for the night
Tonight you're perfect
I feel perfect too!

คืนนี้คุณนั้นช่างสมบูรณ์แบบ
ผมอยากจะตกหลุมรักกับประกายในดวงตาของคุณเสียจัง
คืนนี้คุณนั้นช่างสมบูรณ์แบบ
ผมอยากจะลองตกหลุมรักกับคุณ ขอเพียงแค่ภายในคํ่าคืนนี้
คืนนี้คุณนั้นช่างสมบูรณ์แบบ
ขอเพียงแค่ภายในคํ่าคืนเดียวเท่านั้น
คืนนี้คุณนั้นช่างสมบูรณ์แบบ
ผมเองก็รู้สึกสมบูรณ์แบบเช่นกัน

Only for the night

ขอเพียงแค่คํ่าคืนเดียวเท่านั้น

Tonight you're perfect
I wanna fall in love with stars in your eyes
Tonight you're perfect
I wanna fall in love but only for the night

คืนนี้คุณนั้นช่างสมบูรณ์แบบ
ผมอยากจะตกหลุมรักกับประกายในดวงตาของคุณเสียจัง
คืนนี้คุณนั้นช่างสมบูรณ์แบบ
ผมอยากจะลองตกหลุมรักกับคุณ ขอเพียงแค่คํ่าคืนเดียวก็ยังดี

ความคิดเห็น