[แปลเพลงสากล] THE CHAINSMOKERS - SETTING FIRES


>>> โคตรเพราะครับ โคตรเพราะครับ โคตรเพราะครับ โคตรเพราะครับ โคตรเพราะครับ โคตรเพราะครับ ต้องยอมเขาเลย ทำเพลงได้ดีจริงๆ แถมเนื้อหาก็เจ๋งดีซะด้วย เพลงก็เพราะซะอีก วงนี้มันแน่จริงๆ :)

 THE CHIANSMOKERS - SETTING FIRES - แผดเผา

 [Verse 1]
Down to my last match, fire I'll touch just to feel
Why is it easier to burn than it is to heal?

 จนมาถึงไม้ขีดก้านสุดท้าย เปลวไฟ ฉันสัมผัสเพียงเพื่อจะรู้สึก
ใยเล่าการเผาทำลายถึงได้ง่ายดายกว่าการเยียวยา

 [Pre-Chorus]
Out in the cold, you've been
I begged you to come back in
But I can't do this again

 ข้างนอกนั่นเหน็บหนาว เธออยู่นั่น
ฉันขอร้องให้เธอกลับเข้ามา
แต่ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้อีกแล้ว

 [Chorus]
I can't keep you from harm
But I'm set on fire to keep you warm
I can't go on and on
Setting fires to keep you warm
I can't keep you from harm
But I'm set on fire to keep you warm
I can't go on and on
Setting fires to keep you warm

 ฉันคงไม่อาจปกป้องเธอจากภยันอันตราย
แต่ฉันขอเสียสละเผาไหม้อย่างน้อยก็ให้เธอได้ไออุ่น
ฉันคงไม่อาจอยู่ได้ตลอดไป
คอยเผาไหม้มอบไออุ่นให้เธอได้ตลอดกาล
ฉันคงไม่อาจปกป้องเธอจากภยันอันตราย
แต่ฉันขอเสียสละเผาไหม้อย่างน้อยก็ให้เธอได้ไออุ่น
ฉันคงไม่อาจอยู่ได้ตลอดไป
คอยเผาไหม้มอบไออุ่นให้เธอได้ตลอดกาล

 [Post-Chorus]
I can't
I can't go on and on
Setting fires to keep you warm

 ฉันคงไม่อาจ
ฉันคงไม่อาจอยู่ได้ตลอดไป
คอยเผาไหม้มอบไออุ่นให้เธอได้ตลอดกาล

 [Verse 2]
I've been looking for answers I don't want to hear
Chest to chest with you, I'm staring into a mirror

 ฉันเฝ้ามองหาคำตอบที่ฉันไม่ต้องการจะได้ยิน
ใกล้ชิดแนบติดกัน ดั่งฉันกำลังจ้องมองไปในกระจก 

 [Pre-Chorus]
Out in the cold, you've been
I begged you to come back in
But I can't do this again

 ข้างนอกนั่นเหน็บหนาว เธออยู่นั่น
ฉันขอร้องให้เธอกลับเข้ามา
แต่ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้อีกแล้ว

 [Chorus]
I can't keep you from harm
But I'm set on fire to keep you warm
I can't go on and on
Setting fires to keep you warm
I can't keep you from harm
But I'm set on fire to keep you warm
I can't go on and on
Setting fires to keep you warm

 ฉันคงไม่อาจปกป้องเธอจากภยันอันตราย
แต่ฉันขอเสียสละเผาไหม้อย่างน้อยก็ให้เธอได้ไออุ่น
ฉันคงไม่อาจอยู่ได้ตลอดไป
คอยเผาไหม้มอบไออุ่นให้เธอได้ตลอดกาล
ฉันคงไม่อาจปกป้องเธอจากภยันอันตราย
แต่ฉันขอเสียสละเผาไหม้อย่างน้อยก็ให้เธอได้ไออุ่น
ฉันคงไม่อาจอยู่ได้ตลอดไป
คอยเผาไหม้มอบไออุ่นให้เธอได้ตลอดกาล

 [Post-Chorus]
I can't
I can't go on and on
Setting fires to keep you warm

 ฉันคงไม่อาจ
ฉันคงไม่อาจอยู่ได้ตลอดไป
คอยเผาไหม้มอบไออุ่นให้เธอได้ตลอดกาล

 [Bridge]
What would I do?
What I wouldn't do to save you
What would I do?
What I wouldn't do to save you

 แล้วฉันจะทำไงได้
เหลือวิธีไหนอีกเพื่อที่ฉันจะปกป้องเธอ
แล้วฉันจะทำไงได้
เหลือวิธีไหนอีกเพื่อที่ฉันจะปกป้องเธอ

 [Chorus]
I can't keep you from harm
But I'm set on fire to keep you warm
I can't go on and on
Setting fires to keep you warm
I can't keep you from harm
But I'm set on fire to keep you warm
I can't go on and on
Setting fires to keep you warm

 ฉันคงไม่อาจปกป้องเธอจากภยันอันตราย
แต่ฉันขอเสียสละเผาไหม้อย่างน้อยก็ให้เธอได้ไออุ่น
ฉันคงไม่อาจอยู่ได้ตลอดไป
คอยเผาไหม้มอบไออุ่นให้เธอได้ตลอดกาล
ฉันคงไม่อาจปกป้องเธอจากภยันอันตราย
แต่ฉันขอเสียสละเผาไหม้อย่างน้อยก็ให้เธอได้ไออุ่น
ฉันคงไม่อาจอยู่ได้ตลอดไป
คอยเผาไหม้มอบไออุ่นให้เธอได้ตลอดกาล

 [Post-Chorus]
I can't
I can't
I can't go on and on
Setting fires to keep you warm
I can't
I can't
I can't go on and on
Setting fires to keep you warm

 ฉันคงไม่อาจ
ฉันคงไม่อาจอยู่ได้ตลอดไป
คอยเผาไหม้มอบไออุ่นให้เธอได้ตลอดกาล

Lyrics source >>> http://genius.com/The-chainsmokers-setting-fires-lyrics

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น