[แปลเพลงสากล] OLLY MURS - BEAUTIFUL TO ME


>>> เพราะมากเลยครับ เพราะมากเลยครับ เพราะมากเลยครับ เพราะมากเลยครับ เพราะมากเลยครับ  :)

OLLY MURS - BEAUTIFUL TO ME :. งดงามสำหรับฉันเสมอ

[Verse 1]
She, ties her hair up tight
Puts her armour on, when she steps outside
She, lives in black and white
And the colours gone, but its in her eyes

เธอ รวบผมของเธอมัดให้แน่น
สวมเกราะป้องกันอันแน่นหนา เมื่อชักเท้าก้าวสู่โลกภายนอก
เธอ ทั้งชีวิตมีเพียงแค่ขาวกับดำ
ไม่เคยมีสีสันในชีวิตเลย แต่มันซุกซ่อนอยู่ในแววตาของเธอ

[Pre-Chorus]
Time and time again we're going back to the start
And I try and try again to bring some light to the dark
I know everyday's a battle and it tears her apart
And I don't know why
And I'm picking up the pieces when they fall to her feet
She's been fighting all the demons so she'll never be free
She's been hiding in the shadows yeah its hard to believe
But i don't know why

ครั้งแล้วครั้งเล่า เราต่างพยายามจะกลับมาเริ่มต้นใหม่กันอีกครั้ง
และฉันเองก็พยายาม พยายามจะนำแสงสว่างมาสาดส่องความมืดมิดนั้น
ฉันรู้ว่า ทุกวันคือการต่อสู้ของเธอ และนั่นอาจทำให้เธอต้องแหลกเป็นเสี่ยง
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
แต่ฉันก็จะคอยตามเก็บชิ้นส่วนที่กระจัดกระจายเหล่านั้นขึ้นมาให้เธอเอง
เธอกำลังต่อกรกับปีศาจร้ายที่คอยกักกันเธอไว้
เธอกำลังซุกซ่อนตัวอยู่ในเงามืด ใช่ มันอาจจะฟังดูน่าเหลือเชื่อ
แต่ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไม

[Chorus]
Love, don't ever change the way you are
You light the sky just like a star
I don't care what you see you're
Beautiful to me, oh

เธอ อย่าได้แปรเปลี่ยนตัวตนที่แท้จริงของเธอไป
เธอคือดวงดาวที่ประดับประดาบนฟากฟ้า
ฉันไม่สนหรอกว่า เธอจะมองตัวเองเช่นไร
เธอยังคงงดงามสำหรับฉันเสมอ

[Verse 2]
She, she never gets it right
And it feels like rain on a perfect night
And I'll, I'll be a hand to hold
You can push me hard, but I won't let go

เธอ ผู้ที่โชคชะตาคอยกลั่นแกล้ง
ดังเช่นสายฝนที่พัดกระหนํ่าในคํ่าคืนที่แสนพิเศษ
แต่ฉัน ฉันจะคอยหยิบยื่นมือให้เธอเอง
เธออาจจะผลักไสไล่ส่งฉัน แต่ฉันจะไม่ยอมปล่อยมือเธอไป

[Pre-Chorus]
Time and time again we're going back to the start
And I try and try again to bring some light to the dark
I know everyday's a battle and it tears her apart
Don't you cry my

ครั้งแล้วครั้งเล่า เราต่างพยายามจะกลับมาเริ่มต้นใหม่กันอีกครั้ง
และฉันเองก็พยายาม พยายามจะนำแสงสว่างมาสาดส่องความมืดมิดนั้น
ฉันรู้ว่า ทุกวันคือการต่อสู้ของเธอ และนั่นอาจทำให้เธอต้องแหลกเป็นเสี่ยง
อย่าร้องไห้ไปเลยนะ คนดี

[Chorus] 
Love, don't ever change the way you are
You light the sky just like a star
I don't care what you see you're
Beautiful to me, oh
Love, open your heart and let it go
You're so amazing, don't you know
I don't care what you see you're
Beautiful to me, oh 

เธอ อย่าได้แปรเปลี่ยนตัวตนที่แท้จริงของเธอไป
เธอคือดวงดาวที่ประดับประดาบนฟากฟ้า
ฉันไม่สนหรอกว่า เธอจะมองตัวเองเช่นไร
เธอยังคงงดงามสำหรับฉันเสมอ
เธอ ลองเปิดใจดูหน่อย ปล่อยมันออกมา
เธอช่างแสนวิเศษ ไม่รู้ตัวเลยหรือไร
ฉันไม่สนหรอกว่า เธอจะมองตัวเองเช่นไร
เธอยังคงงดงามสำหรับฉันเสมอ

[Bridge]
Light breaks through your hair and
They all stop and stare and
I'd go anywhere oh why can't you just see that
I'm crazy about you
I can't live without you
You don't see it but you're
Beautiful to me

แสงสว่างส่องทะลุผ่านเส้นผมของเธอ
ผู้คนต่างหยุดมองและจับจ้อง
ฉันติดตามเธอไปทุกที่ แต่ใยเธอถึงไม่เคยรับรู้เลยสักที
ฉันนั้นหลงรักเธอมากเพียงใด
คงไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้ หากปราศจากเธอ
เธออาจจะยังไม่ทันรู้ตัว แต่ว่า
เธอยังคงงดงามสำหรับฉันเสมอ

[Chorus] 
Love, don't ever change the way you are
You light the sky just like a star
I don't care what you see you're
Beautiful to me, oh
Love, don't ever change the way you are
You light the sky just like a star
I don't care what you see you're
Beautiful to me, oh
Love, open your heart and let it go
You're so amazing, don't you know
I don't care what you see you're
Beautiful to me, oh 

เธอ อย่าได้แปรเปลี่ยนตัวตนที่แท้จริงของเธอไป
เธอคือดวงดาวที่ประดับประดาบนฟากฟ้า
ฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะมองตัวเองเช่นไร
เธอยังคงงดงามสำหรับฉันเสมอ
เธอ อย่าได้แปรเปลี่ยนตัวตนที่แท้จริงของเธอไป
เธอคือดวงดาวที่ประดับประดาบนฟากฟ้า
ฉันไม่สนหรอกว่า เธอจะมองตัวเองเช่นไร
เธอยังคงงดงามสำหรับฉันเสมอ
เธอ ลองเปิดใจดูหน่อย ปล่อยมันออกมา
เธอช่างแสนวิเศษ ไม่รู้ตัวเลยหรือไร
ฉันไม่สนหรอกว่า เธอจะมองตัวเองเช่นไร
เธอยังคงงดงามสำหรับฉันเสมอ

ความคิดเห็น

  1. โรแมนติคเว่อออออออร์ หวานมาก😭

    ตอบลบ
  2. บางทีเราก็คิดนะว่าเพลงที่แนะนำนี่มันเพราะมากจริง ๆ แล้วก็ไปเสียตังส์ให้ iTunes ทุกที
    :) เพราะดี

    ตอบลบ
  3. โอ้...... เพราะมากๆ เลย เพลงหวานมากๆ

    ตอบลบ

แสดงความคิดเห็น