วันเสาร์ที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2558

[แปลเพลงสากล] NICK JONAS - TEACHER


>>> เพราะดีครับ เพราะดีครับ เพราะดีครับ เพราะดีครับ เพราะดีครับ ชอบเนื้อหา กับชื่อเพลงด้วยครับ :)

NICK JONAS - TEACHER :. พี่จะสอนให้

[Verse 1]
Right when I think I finally got you figured out
You turn around, blow my mind
So frustrated, girl you make me wanna shout
And it's only the start of the night
And I'm like

ไอ้ครั้นจะคิดว่า ฉันเข้าใจเธอแจ่มแจ้งแดงแจ๋จนหมดเปลือกแล้ว
คุณเธอเล่นสะบัดบ็อบใส่ หงายเงิบเลยซิฉัน
เหนื่อยใจเต็มทน คนอย่างเธอทำให้ฉันอยากจะแหกปากร้องลั่น
แถมนี่ก็เพิ่งจะเริ่มงานเองด้วยซํ้าไป
ก็ดูฉันซิ

[Pre-Chorus]
Oh my, oh my, oh my, oh my God
Oh my, oh my, oh my, oh my God

โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้าช่วย กล้วยทอด
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้าช่วย กล้วยทอด

[Chorus]
Why you do me wrong? Why you do me wrong?
Why you wear that dress, and my heart just can't take it anymore
Why you do me wrong? Why you do me wrong?
Why you act like this, it's like your momma never told you how to love

ทำไมเธอถึงทำกันได้ลงคอ ทำไมเธอถึงทำกับฉันได้ลงคอ
แต่งเนื้อแต่งตัวอย่างนั้น ทำเอาคนอย่างฉันอดใจไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
ทำไมเธอถึงทำกันได้ลงคอ ทำไมเธอถึงทำกับฉันได้ลงคอ
ทำตัวไม่น่ารักอย่างนี้ หรือว่าแม่ของเธอไม่เคยสอนให้รู้จักรักใครบ้างเลย

[Dance Break]
So let me teach ya

เดี๋ยวพี่จะสอนให้

[Verse 2]
Take one step forward, then we take a couple back
But you know I'm gonna keep up the pace
This game we're playing make me wanna break the rules
Can't let you get away from me

เขยิบไปข้างหน้าได้แค่ก้าวเดียว แต่ว่าถอยหลังกลับมาตั้งสองก้าว
แต่รู้ไหม ฉันจะขอตั้งหน้าตั้งตาทำคะแนนต่อไป
ไอ้เกมรักที่กำลังฟาดฟันกันอยู่เนี่ย ฉันอยากจะล้มกระดานให้มันรู้แล้วรู้รอดไป
ฉันปล่อยให้เธอหลุดมือไปไม่ได้จริงๆ

[Pre-Chorus]
Oh my, oh my, oh my, oh my God
Oh my, oh my, oh my, oh my God

โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้าช่วย กล้วยทอด
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้าช่วย กล้วยทอด

[Chorus]
Why you do me wrong? Why you do me wrong?
Why you wear that dress, and my heart just can't take it anymore
Why you do me wrong? Why you do me wrong?
Why you act like this, it's like your momma never told you how to love

ทำไมเธอถึงทำกันได้ลงคอ ทำไมเธอถึงทำกับฉันได้ลงคอ
แต่งเนื้อแต่งตัวอย่างนั้น ทำเอาคนอย่างฉันอดใจไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
ทำไมเธอถึงทำกันได้ลงคอ ทำไมเธอถึงทำกับฉันได้ลงคอ
ทำตัวไม่น่ารักอย่างนี้ หรือว่าแม่ของเธอไม่เคยสอนให้รู้จักรักใครบ้างเลย

[Dance Break]

[Bridge]
Dance with that body, girl
Cause everybody here is gone
Turn that body, girl
Dance with that body girl
Cause everybody here is gone
Turn that body, girl

ลองวาดลวดลายดูซิ เธอ
เพราะไม่มีใครสักกะคนเหลืออยู่แล้ว
ลองหมุนตัวดูซิ เธอ
ลองวาดลวดลายดูซิ เธอ
เพราะไม่มีใครสักกะคนเหลืออยู่แล้ว
ลองหมุนตัวดูซิ เธอ

[Chorus]
Why you do me wrong? Why you do me wrong?
Why you wear that dress, and my heart just can't take it anymore
Why you do me wrong? Why you do me wrong?
Why you act like this, it's like your momma never told you how to love
Why you do me wrong? Why you do me wrong?
Why you wear that dress, and my heart just can't take it anymore
Why you do me wrong? Why you do me wrong?
Why you act like this, it's like your momma never told you how to love
So let me teach ya

ทำไมเธอถึงทำกันได้ลงคอ ทำไมเธอถึงทำกับฉันได้ลงคอ
แต่งเนื้อแต่งตัวอย่างนั้น ทำเอาคนอย่างฉันอดใจไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
ทำไมเธอถึงทำกันได้ลงคอ ทำไมเธอถึงทำกับฉันได้ลงคอ
ทำตัวไม่น่ารักอย่างนี้ หรือว่าแม่ของเธอไม่เคยสอนให้รู้จักรักใครบ้างเลย
ทำไมเธอถึงทำกันได้ลงคอ ทำไมเธอถึงทำกับฉันได้ลงคอ
แต่งเนื้อแต่งตัวอย่างนั้น ทำเอาคนอย่างฉันอดใจไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
ทำไมเธอถึงทำกันได้ลงคอ ทำไมเธอถึงทำกับฉันได้ลงคอ
ทำตัวไม่น่ารักอย่างนี้ หรือว่าแม่ของเธอไม่เคยสอนให้รู้จักรักใครบ้างเลย
เดี๋ยวพี่จะสอนให้

[Dance Break]

So let me teach ya

เดี๋ยวพี่จะสอนให้

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น