วันอังคารที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2557

[แปลเพลงสากล] MAROON 5 - MAPS


>>> เพลงใหม่ของวงนี้ครับ กับอัลบั้มใหม่ที่มีชื่อว่า V ส่วนตัวชอบนิดหน่อยครับ ออกไปทางเฉยๆ T.T

MAROON 5 - MAPS :. แผนที่นำทางไปหาคุณ

[Verse 1]
I miss the taste of a sweeter life
I miss the conversation
I’m searching for a song tonight
I’m changing all of the stations
I like to think that we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?

คิดถึงรสชาติชีวิตที่แสนหอมหวาน
คิดถึงบทสนทนาเหล่านั้น
กำลังค้นหาบทเพลงสำหรับคํ่าคืนนี้
สับเปลี่ยนหาคลื่นไปทั่วทุกสถานี
วาดภาพไว้ ตอนที่เรามีทุกอย่างด้วยกัน
ร่วมวาดแผนที่นำทางไปสู่ชีวิตที่ดีขึ้น
แต่ระหว่างทางนั้น ผมก็กลับล้มลง
โอ้ สุดที่รัก ทำไมคุณถึงได้หนีจากผมไป

[Pre-hook]
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

ทีผมยังอยู่เคียงข้างคุณ
ในช่วงเวลาที่แสนมืดหม่น
ทีผมยังอยู่เคียงข้างคุณ
ในช่วงคํ่าคืนที่แสนมืดมิด

[Hook]
But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
All the roads you took came back to me
So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
And nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

ได้แต่สงสัยว่าคุณไปอยู่ที่ไหนกัน
ขณะที่ผมต้องตกที่นังลำบาก
ลงไปกองอยู่กับพื้น
ไหนกันที่บอกว่า คุณจะอยู่เคียงข้างผมเสมอ
จึงได้แต่สงสัยว่าคุณไปอยู่ที่ไหนกัน
ทุกหนทางของคุณ เชื่อมต่อกลับมาหาผม
ผมจึงเดินทางตามแผนที่นำทางไปหาคุณ
แผนที่นำทางไปหาคุณ
ไม่มีทางเลือกอื่นใดอีกแล้ว
แผนที่นำทางไปหาคุณ
นำทางไป นำทางไป นำทางไปหาคุณ
แผนที่นำทางไปหาคุณ
ไม่มีทางเลือกอื่นใดอีกแล้ว
แผนที่นำทางไปหาคุณ
นำทางไป นำทางไป นำทางไปหาคุณ

[Verse 2]
I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
Cause all these strangers come over me
Now I can’t get over you
No, I just can’t get over you

ได้ยินนํ้าเสียงของคุณในความฝันทุกคํ่าคืน
ไม่อาจหักห้ามใจตัวเองได้เลย
ถึงแม้ผู้คนมากหน้าหลายตาได้ผ่านเข้ามา
แต่ผมก็ไม่อาจลืมเลือนคุณลงได้
ไม่ ผมคงไม่อาจลบเลือนคุณได้เลย

[Pre-hook]
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

ทีผมยังอยู่เคียงข้างคุณ
ในช่วงเวลาที่แสนมืดหม่น
ทีผมยังอยู่เคียงข้างคุณ
ในช่วงคํ่าคืนที่แสนมืดมิด

[Hook]
But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
All the roads you took came back to me
So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
And nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

ได้แต่สงสัยว่าคุณไปอยู่ที่ไหนกัน
ขณะที่ผมต้องตกที่นังลำบาก
ลงไปกองอยู่กับพื้น
ไหนกันที่บอกว่า คุณจะอยู่เคียงข้างผมเสมอ
จึงได้แต่สงสัยว่าคุณไปอยู่ที่ไหนกัน
ทุกหนทางของคุณ เชื่อมต่อกลับมาหาผม
ผมจึงเดินทางตามแผนที่นำทางไปหาคุณ
แผนที่นำทางไปหาคุณ
ไม่มีทางเลือกอื่นใดอีกแล้ว
แผนที่นำทางไปหาคุณ
นำทางไป นำทางไป นำทางไปหาคุณ
แผนที่นำทางไปหาคุณ
ไม่มีทางเลือกอื่นใดอีกแล้ว
แผนที่นำทางไปหาคุณ
นำทางไป นำทางไป นำทางไปหาคุณ

[Pre-hook x2]
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

ทีผมยังอยู่เคียงข้างคุณ
ในช่วงเวลาที่แสนมืดหม่น
ทีผมยังอยู่เคียงข้างคุณ
ในช่วงคํ่าคืนที่แสนมืดมิด

[Hook]
But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
All the roads you took came back to me
So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
And nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

ได้แต่สงสัยว่าคุณไปอยู่ที่ไหนกัน
ขณะที่ผมต้องตกที่นังลำบาก
ลงไปกองอยู่กับพื้น
ไหนกันที่บอกว่า คุณจะอยู่เคียงข้างผมเสมอ
จึงได้แต่สงสัยว่าคุณไปอยู่ที่ไหนกัน
ทุกหนทางของคุณ เชื่อมต่อกลับมาหาผม
ผมจึงเดินทางตามแผนที่นำทางไปหาคุณ
แผนที่นำทางไปหาคุณ
ไม่มีทางเลือกอื่นใดอีกแล้ว
แผนที่นำทางไปหาคุณ
นำทางไป นำทางไป นำทางไปหาคุณ
แผนที่นำทางไปหาคุณ
ไม่มีทางเลือกอื่นใดอีกแล้ว
แผนที่นำทางไปหาคุณ
นำทางไป นำทางไป นำทางไปหาคุณ

2 ความคิดเห็น: