JAYMES YOUNG X PHOEBE RYAN - WE WON'T :. อย่าหวังเลย
[Intro: Jaymes Young & Phoebe Ryan]
Don't go to war for me
I'm not the one that you want me to be
Don't call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
อย่ามาทุ่มเทอะไรเพื่อคนอย่างฉันเลย
ฉันไม่ใช่คนที่เธอจะมาฝากความหวังไว้ได้หรอก
ไม่ต้องโทรมาหาฉันตอนดึกๆดื่นๆ อีกนะคืนนี้
อย่างนี้มันก็ดีชิบหายแล้ว หวังว่าเธอเองคงเหมือนกัน
*** โทรมาง้อขอคืนดีละมั้งครับ
[Verse 1: Jaymes Young]
Are we just gonna stay like this forever, floating?
I'm serious, my heart is furious
Cause I'm so confused when we're together
Feels like I'm choking, these emotions
I know I'm gonna let you down
So don't hold your breath now
ตกลงว่าเราจะอยู่อย่างนี้ต่อไปกันจริงๆ หรือ ค้างคาอยู่อย่างนี้
นี่ฉันพูดจริง หัวใจของฉันเหลืออดเต็มที
เพราะฉันนั้นสับสนเหลือเกิน เวลาที่สองเราอยู่ด้วยกัน
รู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังสำลัก ความรู้สึกเหล่านี้
ฉันรู้ตัวว่ากำลังจะทำให้เธอต้องเสียใจ
ฉะนั้นอย่าฝืนคิดไกลไปเป็นอย่างอื่นเลย
*** Don't hold your breath = said in order to tell someone that an event is not likely to happen. ภาษาพูดก็ประมาณว่า อย่าฝันไปเลย ส่วนความหมายในท่อนนี้ ตามความเข้าใจของผมนะ คงประมาณว่ายังไงก็ต้องจากกัน เธออย่าฝันเลยว่าจะได้คืนดีกันครับ
[Pre-Chorus: Jaymes Young & Phoebe Ryan]
Bittersweet in your mouth
Can you stomach the doubt?
I wish I could say what I'm feeling
I'm scared to let these words out
หวานก็อม ขมก็กลํ้ากลืนอยู่อย่างนั้น
เธอจะทนกับความสับสนได้เท่าไหร่กัน
หวังว่าฉันจะกล้าพูดออกไปตามตรงดั่งใจ
แต่เกรงว่าคำพูดเหล่านั้นจะหลุดออกมา
[Chorus: Jaymes Young & Phoebe Ryan]
Don't go to war for me
I'm not the one that you want me to be
Don't call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don't cry no more for me
Don't waste your time convincing me
That maybe someday we'll get it right
Cause we never could, I wish that we would
อย่ามาทุ่มเทอะไรเพื่อคนอย่างฉันเลย
ฉันไม่ใช่คนที่เธอจะมาฝากความหวังไว้ได้หรอก
ไม่ต้องโทรมาหาฉันตอนดึกๆดื่นๆ อีกนะคืนนี้
อย่างนี้มันก็ดีชิบหายแล้ว หวังว่าเธอเองคงเหมือนกัน
แล้วก็อย่ามาเสียนํ้าตาให้คนอย่างฉันเลย
อย่าเสียเวลาอ้อนวอนฉันให้เปลืองนํ้าลาย
ว่าสักวันหนึ่งสองเราจะตกลงกันได้
เพราะมันไม่มีทางเป็นไปได้ ถึงแม้ฉันก็แอบหวัง
[Post-Chorus: Jaymes Young & Phoebe Ryan]
But we won't, so just don't
We won't, so just don't
But we won't, so just don't
Don't
แต่มันไม่มีทางหรอก ฉะนั้นก็อย่าหวังเลย
มันไม่มีทางหรอก ฉะนั้นอย่าหวังเลย
แต่มันไม่มีทางหรอก ฉะนั้นก็อย่าหวังเลย
อย่าหวังเลย
[Verse 2: Phoebe Ryan]
I can't trust you
Baby, cause I don't want to
This isn't fun anymore, never hurt like this before
Broken dishes on the floor
Hearts exploding
Tell me why I'm still holding
Onto the love that we've been breaking
Damn, I thought we'd make it
No other way to say it, don't, don't, don't
ฉันไว้ใจเธอไม่ลงเลย
คนดี เพราะฉันเองไม่อยากทำอย่างนั้น
นี่มันไม่สนุกอีกต่อไปแล้ว ไม่เคยเจ็บหนักขนาดนี้มาก่อน
ดั่งเศษจานที่กระจายเกลื่อนพื้น
ใจฉันที่แหลกละเอียด
ตอบฉันทีว่าทำไมฉันถึงยังตัดใจไม่ขาด
กับความรักนี้ ทั้งๆที่เราต่างขาดสะบั้น
ให้ตายสิ ฉันเองก็นึกว่าเราจะไปกันรอด
ไม่รู้จะพูดยังไงดีแล้ว ไม่ต้องแล้ว พอเถอะ พอเสียที
[Chorus: Jaymes Young & Phoebe Ryan]
Don't go to war for me
I'm not the one that you want me to be
Don't call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don't cry no more for me
Don't waste your time convincing me
That maybe someday we'll get it right
Cause we never could, I wish that we would
อย่ามาทุ่มเทอะไรเพื่อคนอย่างฉันเลย
ฉันไม่ใช่คนที่เธอจะมาฝากความหวังไว้ได้หรอก
ไม่ต้องโทรมาหาฉันตอนดึกๆดื่นๆ อีกนะคืนนี้
อย่างนี้มันก็ดีชิบหายแล้ว หวังว่าเธอเองคงเหมือนกัน
แล้วก็อย่ามาเสียนํ้าตาให้คนอย่างฉันเลย
อย่าเสียเวลาอ้อนวอนฉันให้เปลืองนํ้าลาย
ว่าสักวันหนึ่งสองเราจะตกลงกันได้
เพราะมันไม่มีทางเป็นไปได้ ถึงแม้ฉันก็แอบหวัง
[Bridge: Jaymes Young & (Phoebe Ryan)]
We burn faster than a cigarette in my mouth
(I know it hurts, but baby, we can't stop now)
(Baby, we can't stop now)
สองเรานั้นมอดไหม้เร็วกว่าบุหรี่ที่คาบไว้ในปากของฉันอีก
ฉันรู้ว่ามันเจ็บแค่ไหน แต่คนดี เรามาหยุดมันตรงนี้เถอะ
คนดี เรามาจบกันตรงนี้เถอะ
[Chorus: Jaymes Young & Phoebe Ryan]
Don't go to war for me
I'm not the one that you want me to be
Don't call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don't cry no more for me
Don't waste your time convincing me
That maybe someday we'll get it right
Cause we never could, I wish that we would
อย่ามาทุ่มเทอะไรเพื่อคนอย่างฉันเลย
ฉันไม่ใช่คนที่เธอจะมาฝากความหวังไว้ได้หรอก
ไม่ต้องโทรมาหาฉันตอนดึกๆดื่นๆ อีกนะคืนนี้
อย่างนี้มันก็ดีชิบหายแล้ว หวังว่าเธอเองคงเหมือนกัน
แล้วก็อย่ามาเสียนํ้าตาให้คนอย่างฉันเลย
อย่าเสียเวลาอ้อนวอนฉันให้เปลืองนํ้าลาย
ว่าสักวันหนึ่งสองเราจะตกลงกันได้
เพราะมันไม่มีทางเป็นไปได้ ถึงแม้ฉันก็แอบหวัง
[Post-Chorus: Jaymes Young & Phoebe Ryan]
But we won't, so just don't
We won't, so just don't
But we won't, so just don't
(We won't so just don't)
Don't
Don't
Don't
แต่มันไม่มีทางหรอก ฉะนั้นก็อย่าหวังเลย
มันไม่มีทางหรอก ฉะนั้นอย่าหวังเลย
แต่มันไม่มีทางหรอก ฉะนั้นก็อย่าหวังเลย
มันไม่มีทางหรอก ฉะนั้นอย่าหวังเลย
อย่าหวังเลย
อย่าหวังเลย
อย่าหวังเลย
Lyrics source >>> https://genius.com/Jaymes-young-we-wont-lyrics
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น