ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

TRANSLATE SONG SONG

แปลส่งๆ : แปลเพลงที่ชอบ ปันเพลงที่ใช่ ไว้มาฟังเพลงด้วยกันครับ

ค้นหาบล็อกนี้

กำลังแสดงโพสต์ที่มีป้ายกำกับ MARRY JANE WELLS

ดูทั้งหมด

บทความ

[แปลเพลงสากล] JOHN POWELLS - FOR THE DANCING AND DREAMING

พฤษภาคม 31, 2557

CRAIG FERGUSON GERARD BUTLER HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 JOHN POWELL MARRY JANE WELLS SOUNDTRACKS

+

รับลิงก์
Facebook
X
Pinterest
อีเมล
แอปอื่นๆ

โพสต์เพิ่มเติม

Unknown

ไปที่โปรไฟล์

บทความที่ได้รับความนิยม

[แปลเพลงสากล] BRUNO MARS - TOO GOOD TO SAY GOODBYE

>>> เพราะมากครับ บอกได้คำเดียวจริงๆ ได้โปรดเถอะพ่อบรูโน่ วอนช่วยตัดเพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลสักทีเถอะ สองเพลงที่ตัดมาเป็นเพลงเร็วแล้ว ขอเพลงช้าๆ เศร้าๆ อย่างเพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลสักเพลงจะเป็นไรไป :) BRUNO MARS - TOO GOOD TO SAY GOODBYE :. เกินจะลา [Verse 1] I've made mistakes I could have treated you better I let you get away There goes my happily ever after ฉันทำพลาดไปแล้ว ฉันสมควรจะดีต่อเธอให้มากกว่านี้ ฉันปล่อยให้เธอหลุดมือไป ลาลับแล้วความสุขชั่วนิจนิรันดร์ของฉัน [Pre-Chorus] Tell me why, why can't we try and start again? This can't be how our story ends You're more than my girl, you're my best friend Tell me you remember when Oooh, I was your man and you were my girl It was you and me against the world ตอบที ทำไม ทำไมเราไม่ลองพยายาม แล้วเริ่มต้นใหม่กันอีกครั้ง หรือจะปล่อยให้เรื่องราวของเราจบลงอย่างนี้ได้ลงคอ เธอเป็นมากกว่าแค่คนรักของฉัน เธอคือมิตรแท้คนสำคัญ ตอบทีว่าเธอยังจำมันได้ดี ก็ตอนที่ เมื่อฉันยังเป็นของเธอ ส่วนเธอเอง...

[แปลเพลงสากล] IMAGINE DRAGONS - THUNDER

>>> เพราะดีครับ เพราะดีครับ เพราะดีครับ ถึงจะช้าหน่อย แต่ก็จะแปลให้มันครบครับ เพราะตั้งใจไว้แล้วว่าจะแปลเพลงของวงนี้ให้ครบ หนแรกฟังแล้วมันแหม่งๆ แต่พอฟังหลายหนเข้า ก็ชอบเอาๆ เลยครับ แต่เอ็มวีออกจะน่ากลัวไปสักหน่อยแฮะ มันดูหลอนๆพิลึก อั้ยหยา 555 IMAGINE DRAGONS - THUNDER :. สายฟ้าฟาด [Verse 1] Just a young gun with a quick fuse I was uptight, wanna let loose I was dreaming of bigger things And wanna leave my own life behind Not a yes sir, not a follower Fit the box, fit the mold Have a seat in the foyer, take a number I was lightning before the thunder ก็แค่ไอ้หนุ่มเลือดร้อน หุนหันพลันแล่น อัดอั้นตันใจมานาน ชักอยากจะปลดปล่อย ผมนั้นใฝ่ฝัน จะคิดการณ์ใหญ่ และต้องการจะสลัดกำพืดเดิมทิ้งไปเสีย ไม่ใช่เอาแต่ขานรับ ไม่ใช่คนเบี้ยล่าง ยัดในกรอบ ครอบด้วยขนบอยู่รํ่าไป วางก้นนั่งรอในห้องโถงใหญ่ แล้วรับบัตรคิว ผมคือสายฟ้าที่ฟาดลงมา ก่อนจะได้ยินเสียงฟ้าฝ่า *** นั่งอยู่ในห้องโถงแล้วรับบัตรคิว มันก็ประมาณต้องทำตามคนอื่นน่ะครับ การรับบัตรคิว ก็แสดงถึงกา...

[แปลเพลงสากล] THE WEEKND - EARNED IT

>>> เพราะดีครับ พี่แกร้องแปลกๆ แต่ก็ติดหูดีแฮะ แถมเป็นเพลงประกอบ Fifty Shades of Grey ครับ :) THE WEEKND - EARNED IT :. จัดไป! อย่าให้เสีย [Verse 1] You make it look like it’s magic Cause I see nobody, nobody but you, you, you I'm never confused Hey, hey I'm so used to being used ดังเช่นว่า เธอร่ายเวทย์มนต์ คาถา ฉันถึงได้มองไม่เห็นใครเลย นอกเสียจากเธอ นอกเสียจากเธอ ฉันมองไม่มีผิด เฮ้ เฮ้ ก็ฉันเองเสียรู้เขามาจนชินชาเสียแล้ว *** เพลงนี้เป็นเพลงประกอบหนังเรื่องนี้ก็จริงครับ แต่คนแต่งก็เอาชีวิตของตัวเองใส่ลงไปในเนื้อเพลงด้วยครับ คือพี่แกเป็นนักร้อง มีชื่อเสียง ทำให้สาวๆมาติดพันมากมายก็จริง แต่นั่นก็เป็นดาบสองคม ทำให้เขาโดนหลอกสวมเขาได้เช่นกันครับ อีกอย่างเขามองออกครับว่าใครหลอก ไม่หลอก เหมือนกับโดนหลอกจนมันจับทางได้หมดแล้วน่ะครับ [Pre-Hook] So I love when you call unexpected Cause I hate when the moment's expected So I'ma care for you, you, you I'ma care for you, you, you, you, yeah ชอบเหลือเกิน เวลาที่เธอโทรหาโดยไม่ทันตั้งตั...

[แปลเพลงสากล] THE WEEKND - THE HILLS

>>> ปกติก็ฟังเพลงนี้มาเรื่อยๆ ไม่เคยคิดอยากจะแปล แต่วันนี้ฤกษ์งามยามดีแฮะ ไหนๆเพลงนี้ก็เบียดขึ้นที่หนึ่งได้แล้ว ต้องทำหน้าที่เป็นแฟนคลับที่ดี ต้องแปลเพลงนี้ของหมอนี่เก็บไว้เป็นคอลเล็กชั่นครับ :) THE WEEKND - THE HILLS :. กำแพงมีหู ประตูมีช่อง [Verse 1] Your man on the road, he doin' promo You said, "Keep our business on the low-low" I'm just tryna get you out the friend zone Cause you look even better than the photos I can't find your house, send me the info Drivin' through the gated residential Found out I was comin', sent your friends home Keep on tryna hide it but your friends know พ่อหนุ่มของเธอเขาออกเดินสาย โปรโมทอัลบั้มใหม่ เธอบอกฉันว่า เหยียบเรื่องของเราไว้ให้เงียบที่สุด ฉันเองแค่อยากจะสานต่อกับเธอให้เกินกว่าคำว่าเพื่อน เพราะว่าตัวจริงของเธอนั้นดูดีกว่าในรูปเสียอีก ฉันไปบ้านเธอไม่ถูกเลย ส่งพิกัดมาให้ฉันหน่อยซี ขับรถผ่านเข้าไปในเขตประตูบ้านของเธอ เห็นทีว่าฉันมาหา ทำทีเป็นไล่เพื่อนของเธอกลับบ้าน พยายามจะปกปิดไว้ แต่เ...

[แปลเพลงสากล] VANCE JOY - RIPTIDE

>>> เพลงนี้ ใจความประมาณเพลงลมเปลี่ยนทิศของบิ๊กแอสครับ ^___^ VANCE JOY - RIPTIDE :. (กระแส)นํ้าเปลี่ยนทิศ I was scared of dentists and the dark I was scared of pretty girls and starting conversations Oh, all my friends are turning green You're the magician's assistant in their dreams Oh, and they come unstuck ผมเป็นคนกลัวหมอฟัน ขาสั่นเมื่ออยู่ในความมืด อีกทั้งยังประหม่ากับสาวสวย ไม่กล้าแม้จะอ้าปากจะพูดคุยกับเธอ โอ้ เหล่าสหายของผมมากมายต่างพากันอิจฉาตาร้อน คุณเป็นดั่งนางฟ้านางสวรรค์ที่พวกเขาวาดฝันเอาไว้เลย โอ้ และสุดท้ายพวกเขาก็ต้องแตกคอกัน *** Come unstuck = if a person or something they are trying to achieve comes unstuck, they have problems which cause them to fail. ซึ่งแปลว่า ถ้าใครสักต้องการทำบางอย่างให้สำเร็จเนี่ย พอเกิด การ Come unstuck แสดงว่าเขานั้นกำลังมีปัญหาที่คอยขัดขาไม่ให้ทำสิ่งนั้นได้สำเร็จครับ แต่ในนี้ผมก็ไม่รู้จะแปลยังไงดี ก็เลยเอาให้มันสมเหตุสมผลกันครับ ประมาณว่าเพื่อนรักหักเหลี่ยมโหดไงครับ 555 ส่วนท่อนนางฟ้า ผมขอแ...

คลังบทความ

2018 2
- พฤศจิกายน 1
  - [แปลเพลงสากล] IMAGINE DRAGONS - BIRDS
- สิงหาคม 1

2017 46
2016 47
2015 50
2014 119
2013 21
2012 9

แสดงเพิ่มเติม แสดงน้อยลง

ขับเคลื่อนโดย Blogger