ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

TRANSLATE SONG SONG

แปลส่งๆ : แปลเพลงที่ชอบ ปันเพลงที่ใช่ ไว้มาฟังเพลงด้วยกันครับ

ค้นหาบล็อกนี้

กำลังแสดงโพสต์จาก สิงหาคม, 2016

ดูทั้งหมด

บทความ

[แปลเพลงสากล] COLONY HOUSE - YOU & I

สิงหาคม 13, 2559

+0 COLONY HOUSE

รับลิงก์
Facebook
X
Pinterest
อีเมล
แอปอื่นๆ

โพสต์เพิ่มเติม

Unknown

ไปที่โปรไฟล์

บทความที่ได้รับความนิยม

[แปลเพลงสากล] THE WEEKND - THE HILLS

>>> ปกติก็ฟังเพลงนี้มาเรื่อยๆ ไม่เคยคิดอยากจะแปล แต่วันนี้ฤกษ์งามยามดีแฮะ ไหนๆเพลงนี้ก็เบียดขึ้นที่หนึ่งได้แล้ว ต้องทำหน้าที่เป็นแฟนคลับที่ดี ต้องแปลเพลงนี้ของหมอนี่เก็บไว้เป็นคอลเล็กชั่นครับ :) THE WEEKND - THE HILLS :. กำแพงมีหู ประตูมีช่อง [Verse 1] Your man on the road, he doin' promo You said, "Keep our business on the low-low" I'm just tryna get you out the friend zone Cause you look even better than the photos I can't find your house, send me the info Drivin' through the gated residential Found out I was comin', sent your friends home Keep on tryna hide it but your friends know พ่อหนุ่มของเธอเขาออกเดินสาย โปรโมทอัลบั้มใหม่ เธอบอกฉันว่า เหยียบเรื่องของเราไว้ให้เงียบที่สุด ฉันเองแค่อยากจะสานต่อกับเธอให้เกินกว่าคำว่าเพื่อน เพราะว่าตัวจริงของเธอนั้นดูดีกว่าในรูปเสียอีก ฉันไปบ้านเธอไม่ถูกเลย ส่งพิกัดมาให้ฉันหน่อยซี ขับรถผ่านเข้าไปในเขตประตูบ้านของเธอ เห็นทีว่าฉันมาหา ทำทีเป็นไล่เพื่อนของเธอกลับบ้าน พยายามจะปกปิดไว้ แต่เ...

[แปลเพลงสากล] IMAGINE DRAGONS - THUNDER

>>> เพราะดีครับ เพราะดีครับ เพราะดีครับ ถึงจะช้าหน่อย แต่ก็จะแปลให้มันครบครับ เพราะตั้งใจไว้แล้วว่าจะแปลเพลงของวงนี้ให้ครบ หนแรกฟังแล้วมันแหม่งๆ แต่พอฟังหลายหนเข้า ก็ชอบเอาๆ เลยครับ แต่เอ็มวีออกจะน่ากลัวไปสักหน่อยแฮะ มันดูหลอนๆพิลึก อั้ยหยา 555 IMAGINE DRAGONS - THUNDER :. สายฟ้าฟาด [Verse 1] Just a young gun with a quick fuse I was uptight, wanna let loose I was dreaming of bigger things And wanna leave my own life behind Not a yes sir, not a follower Fit the box, fit the mold Have a seat in the foyer, take a number I was lightning before the thunder ก็แค่ไอ้หนุ่มเลือดร้อน หุนหันพลันแล่น อัดอั้นตันใจมานาน ชักอยากจะปลดปล่อย ผมนั้นใฝ่ฝัน จะคิดการณ์ใหญ่ และต้องการจะสลัดกำพืดเดิมทิ้งไปเสีย ไม่ใช่เอาแต่ขานรับ ไม่ใช่คนเบี้ยล่าง ยัดในกรอบ ครอบด้วยขนบอยู่รํ่าไป วางก้นนั่งรอในห้องโถงใหญ่ แล้วรับบัตรคิว ผมคือสายฟ้าที่ฟาดลงมา ก่อนจะได้ยินเสียงฟ้าฝ่า *** นั่งอยู่ในห้องโถงแล้วรับบัตรคิว มันก็ประมาณต้องทำตามคนอื่นน่ะครับ การรับบัตรคิว ก็แสดงถึงกา...

[แปลเพลงสากล] IMAGINE DRAGONS - BELIEVER

>>> เจ๋งจริงๆ ฟังวนมาตั้งแต่เมื่อวานแล้วครับ กลับมาคราวนี้ถือว่าเป็นการเปิดตัวอัลบั้มใหม่ได้ดีทีเดียวเลยครับ เริ่มคาดหวังกับอัลบั้มใหม่แล้วแฮะเนี่ย ส่วนเรื่องแปลก็เข้าขั้นยากเอาเรื่องเลย แต่ก็พอจะเข้าใจได้อยู่ครับ :) IMAGINE DRAGONS - BELIEVER :. ผู้ศรัทธา [Verse 1] First things first I'ma say all the words inside my head I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh The way that things have been, oh-ooh Second thing second Don't you tell me what you think that I can be I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh The master of my sea, oh-ooh ประการแรกเลย ฉันจะขอระบายทุกคำพูดที่ซุกอยู่ข้างใน ฉันนั้นเดือดดาล เหลืออดเต็มทน กับ ความเป็นไปของสิ่งที่เป็นอยู่ ความเป็นไปของสิ่งที่เป็นอยู่ ประการที่สอง แล้วคุณก็ไม่ต้องมาคิด ไม่ต้องมาพูดแทนฉันหรอกว่า ฉันจะไปได้สักกี่นํ้า ฉันต่างหากที่เป็นคนท่องทะเล และฉันคือเจ้าแห่งท้องทะเลของฉันเอง เจ้าแห่งท้องทะเลของฉันเอง *** ท่อนนี้เข้าใจง่ายครับ แดนแกหัวร้อน เหลืออดแล้ว...

[แปลเพลงสากล] ONE DIRECTION - NIGHT CHANGES

>>> ซิงเกิ้ลที่ 2 ต่อจากเพลง Steal my girl ครับ มันก็เพราะดีเหมือนกันแฮะ แต่ไม่ค่อยหวือหวาเท่าไหร่ ONE DIRECTION - NIGHT CHANGES :. คืนวันหมุนผ่าน [Verse 1: Zayn Malik] Going out tonight, changes into something red Her mother doesn't like that kind of dress Everything she never had, she's showing off ออกไปนอกบ้านคืนนี้ ลองเปลี่ยนมาใส่ชุดสีสันฉูดฉาดดูบ้าง แต่แม่ของเธอ ดูท่าจะไม่ถูกโฉลกกับสีนี้สักเท่าไหร่ ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอไม่เคยได้มี เธอเห่อของใหม่อยู่เสมอ [Verse 2: Liam Payne] Driving too fast, moon is breaking through her hair She's heading for something that she won't forget Having no regrets is all that she really wants ขับออกไปอย่างรวดเร็ว แสงจันทร์ส่องกระทบกับเส้นผมของเธอ เธอพุ่งเข้าหาบางสิ่ง บางสิ่งที่เธอจะไม่มีทางลืมเลือน ปราศจากคำว่าเสียใจ นั่นคือทั้งหมดที่เธอได้มั่นหมายเอาไว้ [Chorus: Harry Styles] We’re only getting older baby And I've been thinking about it lately Does it ever drive you crazy Just how fas...

[แปลเพลงสากล] IMAGINE DRAGONS - RADIOACTIVE

>>> ที่จริงผมจ้องจะแปลเพลงนี้มานานละครับ แต่มันแปลไม่ทันเขา เพราะมีคนแปลไว้เยอะเอามากๆๆๆ เผอิญผมไม่ชอบแปลซํ้าใครไง เลยคิดว่าไม่แปลละดีกว่า 555 พอมีรีมิกซ์ออกมา ก็เลยเข้าทางพอดี เอาอันที่แปลมาปัดฝุ่น ดีที่ยังไม่ทันได้ลบไฟล์ไป ใส่ท่อนแร็ปของเคนดริคลงไป เป็นอันเรียบร้อยครับ ผิดตรงไหน ก็ทักท้วงผมได้เสมอนะครับ แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันได้ ไม่ว่ากันครับ ขอบคุณทุกคนครับ ขอคอมเมนท์ให้กำลังใจผมด้วยก็ดีนะครับ 555 ขอบคุณอีกที สำหรับทุกคนที่หลงเข้ามาอ่านจริงๆครับ ^____^ >>> อันนี้ฉบับรีมิกซ์ที่ผมแปลนะครับ มีท่อนของเคนดริคมาเพิ่ม และก็พาร์ทตีกลองก่อนหน้าที่จะแร็ปครับ IMAGINE DRAGONS - RADIOACTIVE :. กัมมันตภาพรังสี Whoa, oh, oh Whoa, oh, oh Whoa, oh, oh Whoa I'm waking up to ash and dust I wipe my brow and I sweat my rust I'm breathing in the chemicals ลืมตาตื่นขึ้นมา ท่ามกลางเศษฝุ่นและขี้เถ้า ปาดคราบเหงื่อไคล ขจัดคราบสนิมเกรอะ สูดลมหายใจที่เจือปนไปด้วยไอพิษ (เฮือกใหญ่ 555) *** บรรยายถึงว่า โลกนี้มันสกปรกขนาดไหน ทุกสิ่งทุกอย่างปนเปื้อนสารพิษ...

คลังบทความ

2018 2
- พฤศจิกายน 1
- สิงหาคม 1

2017 46
2016 47
2015 50
2014 119
2013 21
2012 9

แสดงเพิ่มเติม แสดงน้อยลง

ขับเคลื่อนโดย Blogger